“Magazzino 18" di Cristicchi alla Fiera del libro di Tirana

L'Associazione New Umor Sound di Durazo, il 14 novembre, dalle ore 12:00 alle 13:00 proporrà presso la "Fiera Internazionale del Libro di Tirana", il volume di Simone Cristicchi con Jan Bernas “Magazzino 18“, quale primo lavoro editoriale tradotto in albanese da Yllka Hasani, copertina di Massimo Battista, su concessione della Mondadori S.p.a. Presenterà il libro Ariola Kondakciu.

Il volume narra le storie di italiani esuli d'Istria, Fiume e Dalmazia, il triste epilogo, ciò che è stato vissuto nel "magazzino 18" del Porto vecchio di Trieste, le montagne di sedie aggrovigliate come ragni di legno, le legioni di armadi desolatamente vuoti, i letti di sogni infranti. E poi fotografie, pagelle, diari, reti da pesca, pianoforti muti, martelli ammucchiati su scaffalature imbarcate dall’umidità.

Questi e innumerevoli altri oggetti d’uso quotidiano. Oltre sessant’anni fa, tutte queste masserizie furono consegnate al Servizio esodo dai legittimi proprietari, gli italiani d’Istria, Fiume e Dalmazia, un attimo prima di trasformarsi in esuli: circa trecentocinquantamila persone costrette a evacuare le loro case e abbandonare un’intera regione, in seguito al Trattato di pace del 10 febbraio 1947, che consegnò alla Jugoslavia di Tito quel pezzo d’Italia, da sempre conteso, che abbraccia il mare da Capodistria a Pola. Di questa immensa tragedia quasi nessuno sa nulla. E Simone Cristicchi è riuscito a rendere questo libro un valore civile.

Un tema di ricerca condiviso con il prof. Leone Melillo, dell'Università degli Studi di Napoli "Parthenope".